Traditions by Takako USA

About

Hello world!

Konnichiwa! I’m Takako Elting. I’m a kimono and tea specialist in Portland, Oregon USA. Let me introduce myself. I was…
Read More

Primary Sidebar

Search

Recent Posts

Contact
Hello world!

Categories

Categories

traditionsbytakako

Kimono Japanese cultural educator in Portland, OR
⁡
| 和流・和心・和装の想い出 |
🦋着物和文化エデュケーター
🦋ふる舞い美人アカデミー上級講師
🦋テーブル茶道家・椿の会
⁡
🇺🇸国際結婚・8歳👫双子育児中
⁡
着物撮影依頼はDMまで

アメリカで着物を楽しんでいると
よく聞かれる質問の1つが…

「どこに着物を着ていけばいい？」

どこでもいいのです！
と言ってしまえば元も子もないですが💦

そんなこと言っても
恥ずかしい。
1人だけ浮きそう。
場違いじゃない？

分かります。
私もそう思っていました。

それなら、日本の商品を取り扱っている
お洒落なお店に行くのはどうですか？

ポートランドに新しくオープンした
居心地のいい素敵なお店。
@lyc23rd

羽織や帯の生地で作られたバッグ、折り紙ジュエリーや
お香、日本産の靴下にトトロの和食器やこけしなど、
豊富な品揃え！ギフトに迷ったら、ぜひこちらへ。

抹茶や茶道具も手に入りやすくなって
個人的にも嬉しい笑

あなたも、まずはちょっと勇気を出して
好きなお店に着物で行ってみませんか？

まずは短時間のお買い物なら
レストランで食事よりハードルが
低くありませんか？

思っているより他人は気にしてないし、
通りすがりに褒めてもらうことも多いです。

「I like your kimono!」
「Your kimono is beautiful!」
と言われることがよくあります☺️

私のアメリカ着物”和”ライフも14年目。
普通に着物でスーパーも行っています笑

海外に住んでいても”和”を暮らしに取り入れると
ワクワクが増えますよ！

#着物 #アメリカで着物 #ポートランドで着物 #着物和ライフ #エルティング孝子 #ポートランド #オレゴン #kimono #portland #oregon

最近の着付けレッスンで、
数名の生徒さん達に「Youtube見たりしてたけど、
やっぱり習いに来てよかったです」というようなことを
言ってもらえて、とても嬉しかったです☺️

特に経験者さんは「今までうまくいかなかったのに
これならできる！」と腑に落ちてくださったり。
講師冥利に尽きます（涙）

もちろん無料の動画で学ぶこともありだと思うし、
それで着られるようになったら素晴らしいです。

そんな無料ツールがあるのに、せっかく習いに来て
くださった！それで、私のできるレッスンと言えば…。

①360度生徒さんを確認しながらレッスンできる。
前からも横からも後ろからもチェックしますよ笑　
細かく見てますけど、レッスンの進度によって
お伝えすることは判断しています。
一気にあれもこれもと言ってしまうと、かえって生徒さんが
覚えることがいっぱいになって、その日のゴールと
ずれてはいけないので。

②分かりにくいところを一緒にやって見せられる。
そこもっとよく見たいのに～というところもいろんな
角度からしっかりお見せするし、隣りで一緒にやることで
分かることもあるので分かるまで一緒にやります。

③1人ひとりの得意なこと苦手なことに合わせて教え方を変えられる。
レッスン中のコミュニケーションを通して、ここはスッと
理解したなとかここは重点的にした方がいいなと理解し、
その人に合わせたレッスンを組み立てています。
人それぞれここが苦手というところがあるので、
そこを解消でき少しずつステップアップしていけるよう
レッスンします。

一方向ではない対面だからこそ、コミュニケーションを
介したオーダーメイドレッスンが可能だなと感じています。

私の提供しているレッスンの中で1番人気がある
着物ベーシックコースは、8回のレッスンの中で下着から
着物までのたたみ方から着方、帯の結び方2種類
（半幅帯と名古屋帯）、着物を着る上で知っておきたい知識は
もちろん、着付けがラクになる身体づくりと着物を着た時の
所作までお伝えしています。（この内容が全部入っていると
いうのは他にはないのでは？と思っています笑）

この盛りだくさんの内容を生徒さんに合わせて教えていく
方法。着付け教室を主宰して10年、人に『教える』仕事を
して24年のキャリアを生かして、今自分で着物が
着られなくても着物インストラクターを目指せる講座で
今後お伝えしていきたいなと考えています😌

#着物 #アメリカで着物 #アメリカの着付け教室 #ポートランドの着付け教室 #エルティング孝子 #traditionsbytakako #ポートランド #オレゴン #着物和ライフ

Kimono×Obi “How to match different patterns”

Kimono×Obi “How to match different patterns”
English post -> @traditionsbytakakousa

洋服ではなかなか難しい柄と柄の組み合わせ。でも、着物では洋服より気軽に取り入れられます。

先日、友人宅におじゃまする時「着物が着たい！」と思って、着物で行ったのが写真のコーデ。実は写真の着物は、約20年前に自分で初めて買ったものなんです。浴衣としても着られる木綿の着物として、ユニークで可愛い商品を販売している大阪の居内商店さん @gofukuyasan のネットショップで見つけました。今でも着られるのは着物の魅力ですね。

しかし、シンプル派の私にはなかなか合わせる帯が難しく、以前はピンクや白っぽい単色の帯を合わせていました。そんな私でも、着物初心者さんでも、この2つさえ押さえておけば、柄×柄も怖くない！

①古典かモダンに統一
着物が古典柄なら帯も古典柄、モダンな柄ならモダンに統一するだけ。例えば、鶴や松竹梅柄の着物にチェック柄の帯はミスマッチ（あえてミスマッチを狙う上級者さんは置いておいて😆）。まずは古典かモダンか見極めて！この着物は洋花でモダンなので、蝶とダマスク柄がモダンなリバーシブルの帯に合わせました。

②柄の中から１色合わせる
着物と帯に共通の色があるとまとまりやすい。このコーデは着物と帯に水色があるので、帯締めもちょっと濃いめの同系色でポイントにしてみました。柄と柄は賑やかなので、あえて帯留めのような飾りはつけず帯締めのみで引き締めてみました。

洋服とはまた違う着物の醍醐味を楽しみましょう💕

外国人に和文化を広めていきたい方は、英語の投稿もぜひチェックしてみてくださいね。
@traditionsbytakakousa

#kimono #traditionsbytakako #portland #oregon #takakoelting #エルティング孝子 #着物 #アメリカで着物 #着物和文化ライフ #ポートランド

Portland Kimono Club had a kimono trial booth at t

Portland Kimono Club had a kimono trial booth at the Multicultural Festival in Ridgefield,

WA. We dressed people in summer kimono, yukata. We were so happy that many people tried them.

There were a lot of venders and performances too. It was a fun event!

@ridgefield_culture, Thanks for the great opportunity to share our culture!

私が主宰しているポートランドの着物愛好家グループ、ポートランド着物倶楽部にワシントン州のリッジフィールドの多文化フェスティバルからご依頼があり、先日浴衣体験ブースを出してきました。リッジフィールドはポートランドから車で北へ約40分行ったところにあります。

着物和文化エデュケーターのお仕事として受ける場合もありますが、こういった地域コミュニティのためのイベントはポートランド着物倶楽部として担当することもあります。

今回、ポートランド着物倶楽部メンバーとフォトグラファーよしこさん @yoshikowongphotography とのチームで行ってきました。

このイベントはファッションと食にフォーカスしていることもあり、浴衣体験ブースは、ファッションミュージアムとしてメキシコやインドなど他の国の民族衣装が飾られている図書館の一部屋に設置。外から見えるので、大勢のお客さんが立ち寄ってくれました！

写真は全員ではありませんが、浴衣を着ると子どもから大人まで嬉しそうな笑顔を見せてくれるので、私達もとても幸せな気持ちになりました。

海外に住み、こうやって日本の文化を紹介できることはライフワークと言っても過言ではありません。こういった活動に興味があって、自分もしてみたいと考えておられる方がいらしたら、ぜひお話してみたいな～と思います☺️

#ridgefieldfashion #japanesecultureexperience #ridgefieldwashington #portland #portlandkimonoclub #kimono #アメリカで着物 #ポートランド着物倶楽部 #ポートランドオレゴン #和文化体験

My kid’s school had a culture event this month.

My kid’s school had a culture event this month. There were 23 cultures represented from the school, showcasing traditional outfits, exhibitions, crafts, games, performances, food samples and more! Japanese mothers had a Japan booth. My daughter and I danced Japanese traditional dance too. It was a fun event!

我が家の双子が通っている小学校でカルチャーイベントがありました。私達の子どものように、アメリカだけではないいろいろなバックグラウンドを持っている生徒達がいますが、今回23の文化が紹介されました。様々な展示、各種クラフトが楽しめるテーブル、お菓子や食べ物のサンプルがもらえたり、ダンスや楽器演奏のパフォーマンスがあったりと盛りだくさん。民族衣装も華やかでした。生徒達はイベント用のパスポートを持って各ブースを周り、スタンプを押してもらっていました。800名以上参加したそうです。

学校全体で10家族もいませんが、日本人ママ達と協力して日本もブースを出しました。日本に関する説明のパネルを作成し、日本に関するものを持ち寄って展示。私はトルソーに振袖を着せて飾りました。アクティビティは折り紙、習字、福笑いの体験。娘と私は「さくらさくら」も踊りました。（私の踊りの師匠、桜川舞先生 @fullmybijin.jp にオンラインでご指導いただきました。）娘は、舞台に上がるとかなり緊張していましたが、親子で踊るまたとない機会となりました☺️子ども達もなかなかふれることのない他国の文化にふれる経験ができ、とても楽しそうでした。

#kimono #sakurasakura #japanesetraditionaldance #portland #oregon #さくらさくら #カルチャーイベント #着物 #日本文化 #エルティング孝子 #ポートランド #オレゴン #ふる舞い美人アカデミー

I attended the Japanese Emperor's birthday celebra

I attended the Japanese Emperor's birthday celebration event recently. My friend/client rented and had me dress her in a kimono. I'm glad both of us wore kimono for this special occasion.

I wore a salmon pink kimono with Ume, Japanese plum blossom and crane design. Ume is in this season and cranes are considered good luck symbols so their imagery is often used at weddings and other celebrations.

先日、ポートランドで毎年開催される天皇誕生日の祝賀会に出席しました。悪天候でない限り出席していますが、アメリカで君が代を聴くというのは感慨深いものがあります。

友人に着物レンタルと着付けを依頼されたので、彼女に似合いそうな華やかな色の訪問着を選びました。大好評だったようでよかったです❤私も同じような赤系の訪問着を持っていますが、今回はサーモンピンク系に（写真より濃い）。これまでこういった色はあまり着ませんでしたが、梅と鶴の柄で、この季節とおめでたい場にぴったりだし、最近は年齢的にも明るく見える色を選んでしまいます（笑）

ポートランドで活躍しているなでしこジャパンのサッカー選手、杉田ひな選手にも会えました。実はお誕生日が同じ日💕

#kimono #traditionsbytakako #takakoelting #japanesetradition #japaneseculture #kimonorental #portland #oregon#vancouverwa #seattle #着物 #着物コーディネート #着付け #和装 #ポートランド #オレゴン #ワシントン #シアトル #海外で着物 #ポートランドで着物 #着物レンタル #杉田妃和選手 #エルティング孝子

I love working with babies and kids. 🥰 If you a

I love working with babies and kids. 🥰 If you are looking to have Japanese style baby photos taken, you are in luck. This client came from a different state for their baby’s celebration photo session. We are available for all ages, from babies to adults for any occasion.

Photo by @yoshikowongphoto
@yoshikowongphotography

和風赤ちゃん撮影は、10年以上子どもと関わる仕事をしていた私にとって大好きな時間です🥰可愛い赤ちゃんと会えて、成長を感じながら一生記念に残るお手伝いができる嬉しい機会。こちらの赤ちゃんは、生後2カ月のお宮参りから始まり、先日は6カ月のハーフバースデーの撮影に来てくださいました💕

ポートランドで、お宮参り、100日（お食い初め）、ハーフバースデー（生後6カ月）、1歳、初正月、初節句ひな祭り、初節句こどもの日の記念撮影ができますよ。ポートランドだけではなく、他州からも来てくださっています。大きくなるのあっという間なので、チャンスを逃さず記念に残しましょう😌

#babykimono #kimono #japanesetradition #newbornbaby #babygirl #seattle #vancouverwaphotographer #portland #oregon #takakoelting #着物 #赤ちゃん撮影 #祝い着 #祝い着レンタル #掛け着 #掛け着レンタル #ハーフバースデー #初正月 #1歳 #着物レンタル #アメリカで着物撮影 #ポートランドでお宮参り #ポートランドで赤ちゃん撮影 #ポートランドで家族写真 #国際結婚 #駐在ママ #エルティング孝子 #ポートランド #オレゴン

Happy New Year! I wish everyone great health and

Happy New Year!
I wish everyone great health and success.

新年、明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

アメリカも新年を迎える直前、石川県の地震のニュースを知りました。元日に起きた未曾有の災害に心が痛みます…。被災地の皆様の安全と一日も早い復興を心より祈っております。

Photo by @kumasakaphotography_studio

#newyear #kidskimono #kimonokids #kimono #kimonorental #kimonophoto #kimonoportrait #kimonophotoshoot #kimonophotography #portland #portlandoregon #oregon #vancouverwa #takakoelting #traditionsbytakako #お正月 #着物 #着付け #和装 #子ども着物 #双子 #記念写真 #着物レンタル #ポートランド #オレゴン #ポートランドで着物 #アメリカで着物 #子供着物 #ワシントン州 #エルティング孝子

I'm so glad I can share these pictures at the end

I'm so glad I can share these pictures at the end of the year!

Recently, I got a photoshoot for my Kimono Styling by Takako. It is my project where I put kimono on 50 different people with different themes. All kimono and obi are owned by me.

Lori, who is a photographer and I did photoshoots together before. She opened a bakery this September. She makes delicious breads and sweets! She introduced me to amazing photographer Hanna @hannaramirezphotography , and I collaborated with her this time at the bakery. The cute model, Molly, is working there. It was very fun and a great experience for me. I love Hanna's photos and I'm very happy to work with her!

Kimono Styling by Takako vol.46
Theme: Happy bakery
Kimono styling, Kitsuke: Takako Elting
Photos: H.E.R Photography @hannaramirezphotography
Special thanks: Lori @rosiemaesbakery & Molly

Kimono photo sessions are available any season for any occasion, such as for babies, Shichi-Go-San, graduations, seijinshiki and weddings. If you are interested in it please contact me.
If you are interested in my other kimono styling photos, please check out the kimono styling page on my website.
https://www.traditionsbytakako.com/kimonostyling

今年最後の日に、この投稿ができて嬉しく思います😌

私が考えたテーマに合わせてスタイリングした着物を50人に着せる『Kimono Styling by Takako』第46弾。今年は着物スタイリングの撮影、1回しかできませんでした💦が、アメリカ人フォトグラファーさんとアメリカ人モデルさんとのコラボができました❤️

今回のテーマは「ハッピーベーカリー」。フォトグラファーでもある知人のLoriが、秋にオープンした可愛いベーカリーで撮影させていただきました。Loriが紹介してくれたのが今回撮影してくれたHannaさん。モデルはベーカリーで働いているMollyちゃん。デニム着物に友人が作ってくれたティーポット柄帯、いちご柄スニーカーでカジュアルに。ポージングも洋服感覚で。表情豊かで可愛いMollyちゃんにプロフェッショナルなHannaさん。刺激の多いとっても楽しい撮影でした❣️

#kimono #kimonophotoshoot #kimonorental #kimonomodel #kimonogirl #japanesetradition #takakoelting #oregon #portland #portlandoregon #デニム着物 #アメリカ人モデル #着物女子 #和装 #着物撮影 #着物 #ポートランドで着物 #アメリカで゙着物 #着物レンタル #エルティング孝子 #ポートランド #ポートランド生活 #オレゴン

Christmas Eve and Christmas 2023. 今年のクリ

Christmas Eve and Christmas 2023.

今年のクリスマスイブとクリスマス。毎年、大体同じようなスケジュール（笑）エルティング家のクリスマスの伝統は20あるのですが、割と達成できました。

イブは夫の両親と教会のキャンドルサービスへ。その後、我が家で姉弟家族も一緒にパーティー。イブは義母が夫の祖父母から受け継いだシーフードチャウダーを作るのが定番。私はここ最近ローストポークとデザートの一部を担当。

クリスマスは夫の両親宅でブランチ。義母がブレックファーストキャセロールとシナモンロールを焼いてくれるのが定番。ディナーは友人宅へ。毎度レストランのようなおいしいディナーをいただいています❤夫同士が盛り上がり過ぎ、ついに子ども達も含めて今までにない帰宅時間に（苦笑）今年も楽しいクリスマスを迎えられたことに感謝です🙏✨

#merrychristmas #christmaseve #christmas #twins #boygirltwins #christmastradition #santaclaus #takakoelting #portland #oregon #メリークリスマス #クリスマス #サンタクロース #双子 #男女双子 #サンタクロース #アメリカのクリスマス #エルティング孝子 #ポートランド #オレゴン

Table style sado in December. Table style sado is

Table style sado in December. Table style sado is a modern Japanese tea ceremony.

Theme: Nutcracker
Christmas tea whisk: @narateacompany When you use coupon code "TAKAKO5", you will get a 5% discount.

テーブルスタイル茶道、12月の設え。テーブルスタイル茶道は、椅子に座ってテーブルで楽しむ現代のライフスタイルに合わせた、日々の暮らしに取り入れやすい茶道です。

アメリカの冬の風物詩と言われるバレエ『くるみ割り人形』。私がくるみ割り人形モチーフが好きなこと、娘が習っているバレエスクールの『くるみ割り人形』に初出演したこともあり『くるみ割り人形』をテーマにしてみました😌元々持っていた食器なども組み合わせて、子どもも楽しめる雰囲気に。和文化の敷居を下げて日常に楽しむことが第一歩です☺️

@narateacompany の緑と赤の綴じ糸の茶筅は、クリスマスだけ使っています🎄クーポンコードTAKAKO5 を入力すると5%引きで商品が購入できますよ。

#tsubakinokai #christmas #matcha #teaceremony #sado #tablesado #tablestylesado #tablescape #onlinelesson #takakoelting #portland #oregon #茶道 #テーブル茶道 #テーブルスタイル茶道 #椿の会 #クリスマス #和洋折衷 #茶道教室 #オンラインレッスン #アメリカで茶道 #お茶のある暮らし #テーブルコーディネート #和の習い事 #おもてなし茶道 #エルティング孝子 #ポートランド #オレゴン

Annual holiday gathering with Portland Kimono Club

Annual holiday gathering with Portland Kimono Club members.

Siam Lotus Asian Kitchen & Bar @siamlotusoregon provided good food and great service!

I wore a denim kimono and tied obi with Christmas ornaments designs on it.

12月初旬、主宰しているポートランド着物倶楽部メンバーと恒例のクリスマス＆忘年会をしました。

昨年はサンタ帯にしたので、ほぼ毎年締めてますがクリスマスシーズンの私の定番、オーナメント帯をデニム着物に合わせました。レースのハイネックにレースパンツを下に着用してブーツで洋装ミックスに。ピアス、帯留め代わりのブローチ、帯揚げ代わりのスカーフもクリスマス仕様。

今年も着物倶楽部メンバーと、毎年開催しているいくつかの集まりを通して着物で集まることができ嬉しかったです🥰来年もよろしくお願いします❣

#portlandkimonoclub #kimonoparty #kimono #nightout #japanesetraditional #takakoelting #portland #beaverton #oregon #ポートランド着物倶楽部 #デニム着物 #和装 #日本の伝統 #着物 #アメリカで着物 #ポートランドで着物 #エルティング孝子 #ポートランド #オレゴン

Load More Follow on Instagram

©2023 Traditions by Takako USA

Copyright © 2024 · Refined Theme on Genesis Framework · WordPress · Log in